São Paulo, outubro de 2012 – Os dicionários são ferramentas indispensáveis, especialmente para quem trabalha com a palavra. Chico Buarque já declarou mais de uma vez sua predileção pelo Caldas Aulete e o seu xodó, o Dicionário Analógico do professor Francisco Ferreira dos Santos Azevedo – herança do pai. Em prefácio para a recente edição do livro, Chico escreveu: “por um bom tempo aquele livro me ajudou no acabamento de romances e letras de canções, sem falar das horas em que eu o folheava à toa”. E depois confessa: “então anotava num Moleskine as palavras mais preciosas, a fim de esmerar o vocabulário com que eu embasbacaria as moças e esmagaria meus rivais”. O Dicionário Analógico é o lugar no qual o escritor encontra a palavra ou expressão exata que irá expressar o teor dos seus pensamentos. Por esse motivo, é de grande utilidade para quem escreve por ofício ou por prazer. Porém, até agora, a obra não possuía uma versão digital.
O Dicionário Analógico foi a inspiração para a ideia do Dicionário Criativo, do empreendedor Felipe Iszlaji. O Dicionário Criativo aproveita todos os recursos digitais para construir o primeiro grande dicionário de analogias da internet em língua portuguesa. Com 4 anos de pesquisas próprias em diferentes obras de referência e a parceria com a editora Lexikon e o banco de imagens Getty Images, Felipe está lançando a primeira versão do que pretende ser a principal ferramenta de auxilio às pessoas e profissionais criativos.
O empreendedor teve a ideia quando trabalhava em uma agência de publicidade. “Todos os dias eu me via com vários dicionários sobre a mesa e muitas abas do navegador abertas em diferentes fontes de referência e pensei que poderia juntar todos esses serviços em um só site.” Felipe então resolveu transformar a ideia em um profjeto de pesquisa que hoje desenvolve dentro do doutorado em Linguística e Língua Portuguesa da Unesp de Araraquara, um dos principais centros de lexicografia do Brasil.
O Dicionário Criativo pode ser visto como um agregador de dicionários, obras de referência e fontes de pesquisa, tudo interligado por analogias e organizado por campos semânticos, de forma a estimular a criatividade e ajudar o usuário a encontrar a palavra certa para o seu texto. O Criativo do nome, não tem o sentido apenas de criatividade como imaginação, inventividade, engenhosidade, mas no seu sentido original, que vem do latim creare: criar, produzir, erguer. O pressuposto é de que há cada vez um contingente maior de pessoas interessadas em produzir informação ao invés de apenas consumi-la. Felipe aposta na democratização dos meios de produção e distribuição da criatividade e quer, com seu Dicionário Criativo, ajudar jornalistas, publicitários, escritores, letristas, estudantes, blogueiros e criativos em geral, no momento em que estão produzindo suas obras.
A ferramenta Dicionário Criativo está no ar em versão beta, depois de ser desenvolvida com apoio do Cietec – Centro de Inovação, Empreendedorismo e Tecnologia. Pesquisando por um termo ou ideia no Dicionário Criativo, toda uma nuvem de significados e referências relacionados àquela palavra se desenrola de uma só vez, em uma mesma página, em janelas contendo diversos tipos de analogias: sinônimos, antônimos, definições, palavras interligadas, associadas, ideias afins, frases famosas, provérbios, expressões populares, artigos da wikipedia e imagens. Na atual versão, o Dicionário Analógico está aberto para a experimentação dos usuários. Em breve, no entanto, será necessário fazer uma assinatura anual para ter acesso a todo o conteúdo do dicionário, conforme o acordo feito em parceria com a Editora Lexikon.
O site, entretanto, ainda será expandido para receber novos conteúdos e funcionalidades. “Nossa meta é lançar uma nova janela a cada 4 meses. Já temos conteúdo e estamos negociando parcerias para implementar um dicionário etimológico, um dicionários de rimas e até um dicionário de metáforas”. Para crescer em número de usuários, o Dicionário Criativo conta com o boca-a-boca nas redes sociais, com a força dos blogs e com os acordos de divulgação que foram fechados com as empresas parceiras.
Cultura colaborativa e premiação
Para tirar a ideia do papel o empreendedor contou com a ajuda de colaboradores por meio do site Catarse, arrecadando R$ 12 mil para a implementação da versão de testes. Durante a campanha cada pessoa poderia adotar uma palavra. O agradecimento vem em forma da publicação do site ou blog do doador no rodapé do verbete. O Dicionário Criativo acredita na cultura colaborativa da internet e, futuramente, estará aberto para que os próprios usuários possam contribuir com novos conteúdos.
O investimento para uma versão mais robusta do site só foi possível graças à perseverança do empreendedor. Depois de ter sido preterido por dois anos seguidos, o projeto do Dicionário Criativo venceu, em 2011, o prêmio Santander de Empreendedorismo, na categoria Tecnologia da Informação e Comunicação. Agora, o jovem empreendedor busca novos parceiros para incrementar o site e ampliar o serviço oferecido.
Acessewww.dicionariocriativo.com.br e experimente!
Sobre o Cietec
O Cietec, Centro de Inovação, Empreendedorismo e Tecnologia, inaugurado em abril de 1998, tem como missão incentivar o empreendedorismo e a inovação tecnológica, apoiando a criação, fortalecimento e a consolidação de empresas e empreendimentos inovadores de base tecnológica. Em suas unidades de negócio, São Paulo e Mogi das Cruzes, são conduzidos processos de incubação de empresas inovadoras, em diferentes níveis de maturidade. Nesses processos o Cietec oferece serviços de apoio para demandas nas áreas de gestão tecnológica, empresarial e mercadológica, além de infraestrutura física para a instalação e operação dessas empresas. O Cietec possibilita a ampliação d o índice de sobrevivência e competitividade das micro e pequenas empresas, oferecendo a exc elência de sua infra-estrutura, a capacitação do s eu recu rso humano e a comercialização e busca por investimento, como o investimento-anjo, ca pital semente e venture capital (capital de risco).
Siga o perfil exclusivo da Trama sobre Inovação: @tramainova